Cuando se apagan las luces

Todos sabemos que cuando se apagan las luces y la gente se va a dormir los objetos toman vida.

Bueno, les quiero contar la historia de una bombilla y un despertador.

Tal como todos sabemos las lámparas de velador son muy dormilonas y disfrutan dormir por largas horas, sobre todo si su dueño es muy madrugador. Esta lámpara no era la excepción. Pero lo que si era distinto en ella era la bombilla que tenia.  A esta le encantaba salir de noche y recorrer la casa para compartir con otros objetos.

Lo bueno eso si es que dentro de lo aventurera que era  tenia clara sus responsabilidades y llegaba siempre antes de que la lámpara despertara. Pero como en muchas historias  siempre hay un envidioso y aqui este era el despertador.

A él le daba mucha rabia de que la bombilla pudiera hacer esto todas las noches y que nadie le dijera nada, ni siquiera la lámpara se enteraba de sus andanzas. Claro, el no podía ir a ninguna parte porque si se desenchufaba la hora del reloj cambiaría y no sonaría a la hora que su dueño la había puesto.  Por mucho tiempo cargo con esa rabia y todos sabemos que eso nunca termina en nada bueno.

Un día fue tanta su rabia que decidió hacer algo al respecto y decidió salir tras de la bombilla sin darse cuenta de que el mismo se estaba haciendo un daño. Como nunca antes había salido y no conocía la casa no la pudo encontrar y decidió regresar. Pero antes cerró la puerta con llave, así la bombilla no llegaría a tiempo. Recién ahí se dio cuenta de lo que había hecho a el mismo. Al haberse desenchufado no podría hacer sonar su alarma a la hora.

Bueno, lo que paso a continuación se lo dejo a su imaginación…. Qué haría usted si su despertador no suena a la hora y por eso llega tarde al trabajo? Bueno, quizás esta persona hiso lo mismo.

Ahhh y a la ampolleta no le paso nada porque como su dueño despertó mas tarde ya habia salido el sol y no necesito prender la luz por lo que nunca se dio cuenta que no habia llegado.

 

When the Lights are off

 

We all know that when the lights are off and everybody goes to sleep objects turn into life.

Well, I would like to tell you the story of a light bulb and an alarm clock.

As we all know, night lamps are sleepyheads and enjoy sleeping for long hours, especially if their owners usually wakes up early.  This lamp was no exception. But what was different in this lamp was his light bulb. She loved to go out at night and walk around the house to spend some time with other objects.

The good thing was that even if she was very adventures she always was clear about her responsibilities and was always back before the lamp used to wake up. But like in many stories there is always an envious and in this one it was the alarm clock.

He was so angry because the light bulb could do this every night and that nobody would tell her something. Not even the lamp knew about her adventures. He couldn’t go anywhere because if he got unplugged the time on the clock would change and the alarm would never ring on time.

For a long time he kept feeling this anger, and as we all know this never help things to go  nicely. On day he was so angry that he decided to something about this and decided to follow the light bulb. He did not realize that he was hurting himself. Since he never went out before and he didn’t know the house he couldn’t find her so he decided to come back. But before that he locked the bedroom door so the light bulb couldn’t come back on time. Just then he realized what he had done to himself. Since he got unplugged he could not make ring the alarm on time.

Well, what happened after this I leave it to your imagination… What would you do if your alarm clock does not ring and you get late to your job? Well, maybe this person did the same thing with this

Ahhh, nothing happened to the light bulb because since his owner woke up late the sun had alredy rised and he never had to turn on the light and never realized she did not come back on time.

Historia de una Moneda

 Hace unas horas atrás resbale del bolsillo de Martin. Caí al suelo y rodé hasta que me metí por la ranura del piso de madera.

Está un poco oscuro aquí, no sé muy bien donde estoy pero si se que no estoy sola porque ya me he encontrado con algunos personajes.

El primero que me dio la bienvenida fue un clip de papel. Se nota de que es el más viejo del grupo porque no se ve muy en forma, está un poco torcido. Dice que él sabe mucho y que la vida le ha ensenado muchas cosas. Le encanta vanagloriarse de que por mucho tiempo estuvo a cargo de sostener unos documentos muy importantes.

Luego empecé a conocer otros objetos que habían corrido mi misma suerte. Uno que me da mucha risa es un botón que sufre de frecuentes ataques de pánico. Es que fue el botón de un pantalón y le produce mucha angustia saber que le pudo haber pasado a su dueño…  él era el que estaba a cargo de mantener todo en su lugar.

También anda dando vuelta una llave. Ella es extremadamente despistada. Lo que pasa es que nunca pudo saber qué es lo que tenía que abrir y por eso siempre anda buscando algo. Ella misma no sabe lo que es.

Y bueno, aquí estoy esperando a que Martin me venga a rescatar. No sé porque se ha demorado tanto, quizás cuando tenga hambre y quiera ir a comprarse un dulce se dé cuenta de que ya no estoy.

 

 

Story of a Coin

A few hours ago y slipped from Martin’s pocket. I fell on the floor and rolled until I got into a crack on the wooden floor.

It is a little bit dark in here, I don’t know exactly where I am. But I know that I am not alone, I have already met some characters down here.

The first one that welcomed me was a paper clip. You can see that he is older, he is not in a very good shape. He is a little bit crooked. He says that he knows a lot and that life has thought him many things. He likes to brag that for a long time he was in charge of holding some very important documents.

Later on I met some other objects that ran my same fate.

One that makes me laugh a lot is a button. He suffers from frequent anxiety attacks. He was once the button of a pair pants and he is always gets very worried when he thinks about what happened to his old owner… if he was in charge of keeping everything in the right place.

There is also a key. She is always extremely distracted. What happened to here is that she never has the chance to know what she was supposed to open. Therefore she is always trying to find something, something that she doesn’t even know what it is.

And well, here I am waiting for Martin to come rescue me. I don’t know why it has taken him so long, maybe when he feels hungry and wants to buy a candy he realizes that I am missing.

 

Una Palabra

Soy una palabra complicada, que le voy a hacer. Poca es la gente que me puede leer sin poner cara de pregunta y tratar de leerme por segunda vez.

Al principio me sentía muy triste por esto, me sentía rechazada, todos trataban de encontrar un sinónimo para así no tenerme que escribir. Por eso es que también tengo pocas amigas, no he tenido la oportunidad de conocer a muchas palabras.

Pero todo cambio un día cuando descubrí lo que realmente significaba y en el tipo de libros que salía. Además en todos los idiomas yo seguía siendo tan complicada y especial.

Ahora solo me reservo para ciertas ocasiones especiales, no quiero transformarme en una palabra común y corriente y estar en boca de todos. Es por esto que he decidido ni siquiera aparecer en este texto, a pesar de que este sea mi propio cuento…

 

A Complicated Word

 

I am a complicated word, what can I do. Only a few people can read me without making a strange face or frowning.

At the beginning I felt very sad, I felt rejected, everybody tried to find a synonym so they didn’t have to write me. This is also the reason why I don’t have many friends, I haven’t have the chance to meet many other words.

But everything changed the day I found out what I meant and in the kind of books people could find me. Also in all the languages I was complicated and special.

Now, I save myself only for special occasions, I don’t want to turn into a common and ordinary word. This is the reason why I also decided not to appear in this story, even if it is my own story…