Soy una palabra complicada, que le voy a hacer. Poca es la gente que me puede leer sin poner cara de pregunta y tratar de leerme por segunda vez.
Al principio me sentía muy triste por esto, me sentía rechazada, todos trataban de encontrar un sinónimo para así no tenerme que escribir. Por eso es que también tengo pocas amigas, no he tenido la oportunidad de conocer a muchas palabras.
Pero todo cambio un día cuando descubrí lo que realmente significaba y en el tipo de libros que salía. Además en todos los idiomas yo seguía siendo tan complicada y especial.
Ahora solo me reservo para ciertas ocasiones especiales, no quiero transformarme en una palabra común y corriente y estar en boca de todos. Es por esto que he decidido ni siquiera aparecer en este texto, a pesar de que este sea mi propio cuento…
A Complicated Word
I am a complicated word, what can I do. Only a few people can read me without making a strange face or frowning.
At the beginning I felt very sad, I felt rejected, everybody tried to find a synonym so they didn’t have to write me. This is also the reason why I don’t have many friends, I haven’t have the chance to meet many other words.
But everything changed the day I found out what I meant and in the kind of books people could find me. Also in all the languages I was complicated and special.
Now, I save myself only for special occasions, I don’t want to turn into a common and ordinary word. This is the reason why I also decided not to appear in this story, even if it is my own story…
